尽管存在文化差异，中国的孙悟空是否能在全球游戏中大放异彩？

但并不是所有玩家对这款游戏的兴趣都是积极的，游戏兴趣网站 IGN 就对该游戏存在厌恶女性的职场文化以及试玩版中缺乏女性角色等问题表达了担忧。

该网站最近对这款游戏的评价大体上是褒扬性的，称其“华丽得令人惊叹”、“流畅得令人难以置信”和“令人非常满意”。它还补充说，最终版游戏中将会出现女性角色。

尽管存在这些担忧，但有迹象表明，游戏化的悟空（又名孙悟空）——拥有其标志性的战杖和变身为不同生物的能力——将再次超越文化障碍。

香港浸会大学新闻学助理教授邹胜表示，虽然重复使用经典可能会“引发疲劳”，但如果做得好，熟悉的故事和人物可以用来吸引更多的观众。

邹市明说：“每个角色的演绎都赋予了它新的生命，并且有很大空间可以重述老故事并重塑经典人物。”

“《黑神话：悟空》就是如此，它利用原版经典，注入了新的音乐编排、新的动作场景和新的故事情节。”

苏格兰圣安德鲁斯大学国际关系副讲师张驰表示，尖端图形与古老图标的结合为经典故事带来了全新的、视觉震撼的体验。

她说：“文学经典在媒体上的重塑是无限的；这些作品是源源不断的灵感源泉，让当代创作者可以不断地重新诠释和重建神话。”

但邹先生表示，随着中国创意走向全球化，本土开发商是否会继续在创作过程中利用“中国特色”还有待观察。

“更重要的是如何向那些渴望有趣故事情节、引人入胜的美学和/或充实体验的用户推销故事或想法。通常，你会发现中国制造的媒体产品融合了本地和全球元素和风味。”

随着中国游戏开发商不断开拓海外市场，他们还必须面对从内容到职场文化等多元文化因素。有人说，直到最近，中国的职场文化仍然以男性为主。

邹先生表示，随着全球范围内“越来越进步的观点”被接受，开发者越来越难以忽视受众对于性别和性问题的“增强意识”。

他说：“女性玩家的日益增多要求游戏开发商在设计过程中更加关注不同的受众，以及游戏的文化层面，而不仅仅是技术层面。”

研究宣传的张先生指出，“对自由价值观保持敏感”并使其产品与“全球公认的规范”保持一致符合中国游戏开发商的经济利益。

“然而，在中国，时尚行业普遍抵制‘政治正确性’，特别是在种族和性别方面，因为这些问题传统上并不是公众讨论的重点，”她表示，并指出中国有“根深蒂固的传统性别规范”。

张艺谋表示，在当今高度政治化的气氛下，《悟空传》中没有明显的政治元素或信息，这可能是其在海外取得成功的一个原因。

“只要不被视为宣传，中国文化在西方市场通常都会受到欢迎。赢得吸引力并没有什么‘保证’。成功取决于文化元素的细致入微的呈现。”

香港中文大学文化研究系助理教授曹学南表示，因与美国主流或“进步”文化价值观不匹配而面临批评的并非只有中国游戏和其他产品。

曹说，塞尔维亚和捷克等欧洲国家的音乐也被指责“不敏感”。

“看到这些批评如何应用于可能面向全球观众的作品，这非常有趣，包括世界各地。它实际上并不只针对非常注重政治正确的美国或欧洲，因此它在其他许多地方也可能是一个非常成功的故事。”

02:19

《黑神话：悟空》因 Game Science 首席执行官发表露骨性言论可能面临抵制

《黑神话：悟空》因 Game Science 首席执行官发表露骨性言论可能面临抵制

她说，这些批评源于美国或欧洲社会的“（政治标准）文化霸权”。

曹指出，游戏的开发是为了吸引年轻人，“所以也许[开发者]并没有真正考虑整个类别的政治正确性”。

曹说，与所有创造性成果一样，有时对中国古典文学的解读在不同的文化背景下无法完全理解，但这也许并不是一件坏事。

“有时文化误解是必然会发生的，这正是事情变得有趣的原因。”

不管这种做法是有意还是无意的，从各大游戏网站对悟空的热烈评价来看，它已经赢得了许多人的心。

《电子游戏纪事报》 (Video Games Chronicle) 称其“疯狂、艰难、视觉效果惊人”，而 GamesRadar 作家奥斯汀伍德 (Austin Wood) 表示它“毫无疑问是多年来我玩过的最好、最好看的动作 [角色扮演游戏] 之一”。